1 00:00:16,383 --> 00:00:19,181 هيا، جوناثان. ربما سوف يبهجك القليل من الفشار. 2 00:00:19,352 --> 00:00:21,320 - هل يمكنني الحصول على واحدة، من فضلك؟ - نعم، هنا تذهب. 3 00:00:21,488 --> 00:00:22,921 شكرًا لك. 4 00:00:23,089 --> 00:00:25,580 جوناثان، أليس هذا ممتعًا؟ 5 00:00:25,759 --> 00:00:28,660 لا أعتقد أننا كنا على عجلة فيريس منذ شهر العسل. 6 00:00:28,828 --> 00:00:30,056 نعم. 7 00:00:32,065 --> 00:00:35,557 لويس، كلارك، أنظرا هنا! 8 00:00:38,304 --> 00:00:39,896 اعذرني. لا تخفيضات. 9 00:00:40,073 --> 00:00:42,633 - من أنت؟ - لويس لين، المراسل. 10 00:00:42,809 --> 00:00:45,243 صفقة كبيرة. أمي توقع على الشيكات الخاصة بك. 11 00:00:45,412 --> 00:00:47,209 حسنا، هذا ليس سببا ليكون وقحا. 12 00:00:47,380 --> 00:00:48,870 منذ متى؟ 13 00:00:49,049 --> 00:00:52,177 مهلا، هل تريد السباق؟ الخاسر يشتري حلوى القطن. 14 00:00:52,352 --> 00:00:53,876 مجرد حلوى القطن؟ 15 00:00:54,054 --> 00:00:56,579 بما تصنعه، ربما هذا هو كل ما يمكنك تحمله. 16 00:00:56,756 --> 00:00:59,418 - لويس، هيا، إنها مجرد طفلة. - أنت على. 17 00:00:59,592 --> 00:01:02,527 استعد، استعد... هيا، انطلق! 18 00:01:13,606 --> 00:01:15,267 نعم! 19 00:01:15,875 --> 00:01:17,137 نكهتي المفضلة؟ 20 00:01:17,310 --> 00:01:19,141 إنه وردي. 21 00:01:20,580 --> 00:01:23,640 عجلة فيريس خارج نطاق السيطرة! 22 00:01:27,854 --> 00:01:28,912 ابنتي هناك! 23 00:01:29,089 --> 00:01:30,454 أوه لا! 24 00:01:30,623 --> 00:01:32,318 لماذا لا تستطيع إيقافه؟ 25 00:01:32,492 --> 00:01:34,983 هذا ليس أنا. لقد أصبح الكمبيوتر مجنونا. 26 00:02:04,791 --> 00:02:07,089 - سوبرمان! - شكرًا لك. 27 00:02:09,629 --> 00:02:12,496 - أين كلارك؟ - أنا... 28 00:02:12,799 --> 00:02:16,326 أعتقد أنه قال كان عليه أن يتصل بالقصة. 29 00:02:24,611 --> 00:02:26,738 حسنا، بخلاف سوبرمان تحطيم الحفلة... 30 00:02:26,913 --> 00:02:29,473 ...لقد سار اختبارنا الصغير كما هو مخطط له. 31 00:02:29,649 --> 00:02:32,709 نعم، ولكن كيف نعرف أنه لن يفعل ذلك تتدخل في حادثنا القادم؟ 32 00:02:32,886 --> 00:02:34,751 لأنه في المرة القادمة... 33 00:02:35,121 --> 00:02:37,783 …لن يتمكن من سماع الصراخ. 34 00:04:05,678 --> 00:04:07,908 - هل تبحث عن شخص ما؟ - نعم. لويس لين. 35 00:04:08,081 --> 00:04:11,414 نعم، إنها في مكان ما. المضي قدما والانتظار في مكتبها. 36 00:04:12,085 --> 00:04:17,113 - إذن ما رأيك في المكاتب الجديدة؟ - إنهم جميلون، أليس كذلك، جوناثان؟ 37 00:04:19,492 --> 00:04:21,187 نعم. 38 00:04:21,361 --> 00:04:22,953 إنهم لطيفون. إنهم لطيفون حقًا. 39 00:04:23,129 --> 00:04:25,962 أبي، لدينا مراسل هنا الذي يغطي الاتجاهات في الزراعة. 40 00:04:26,132 --> 00:04:28,623 - هل ترغب في مقابلته؟ - نعم. 41 00:04:29,002 --> 00:04:31,527 لويس، أين روي؟ 42 00:04:31,704 --> 00:04:34,104 أعتقد أنه في أيداهو تغطية مهرجان سبود. 43 00:04:34,274 --> 00:04:37,107 لا بأس يا كلارك، لست مضطرًا لذلك ترفيه لي في كل وقت. 44 00:04:37,277 --> 00:04:40,838 تريد مقابلة شخص يعرف الكثير بخصوص السماد، دانيال هانسن هنا. 45 00:04:41,014 --> 00:04:43,642 - من هو الذي؟ - عضو مجلس الشيوخ عن الولاية. إنه يترشح لمنصب الحاكم. 46 00:04:43,816 --> 00:04:47,274 إنه في مكتب بيري يحاول الآن لامتصاص تأييد الكوكب. 47 00:04:47,453 --> 00:04:49,148 لويس، كلارك. سعيد لأنك لا تزال هنا. 48 00:04:49,322 --> 00:04:52,450 كان السيد هانسن يقول كم أراد مقابلتك. 49 00:04:52,659 --> 00:04:56,095 مرحبًا. أنا معجب كبير. لقد استمتعت دائما مقالاتك الاستقصائية. 50 00:04:56,262 --> 00:04:57,729 حسنا، شكرا لك. 51 00:04:57,897 --> 00:05:01,298 أنا متأكد إذا تم انتخابك سيكون لدينا الكثير لنكتب عنه. 52 00:05:02,001 --> 00:05:04,231 مرحبًا دانييل هانسن، مرشح لمنصب الحاكم. 53 00:05:04,404 --> 00:05:06,497 - من أين أنتم؟ - سمولفيل. 54 00:05:06,973 --> 00:05:08,372 مجتمع عظيم، عظيم. 55 00:05:08,541 --> 00:05:11,101 إذا تم انتخابي، سأعمل بجد للتأكد من مدينتك... 56 00:05:11,277 --> 00:05:13,142 ...يحصل على وظائف جيدة وتعليم جيد. 57 00:05:13,313 --> 00:05:15,577 - توصيل البيتزا. - مرحبًا دانييل هانسن. 58 00:05:15,748 --> 00:05:18,808 قد تبدأ بالجغرافيا. نحن نعيش في دولة أخرى. 59 00:05:18,985 --> 00:05:21,545 دعنا نذهب. أنا متأكد من كلارك لديه الكثير من الأشياء للقيام بها. 60 00:05:21,721 --> 00:05:25,521 أوه لا. الآن، انظر، لا توجد جولة لكبار الشخصيات من ديلي بلانيت كاملة... 61 00:05:25,725 --> 00:05:27,716 ...بدون زيارة إلى مكتب التحرير. 62 00:05:27,894 --> 00:05:31,796 هيا، أنتما الإثنان. كما تعلمون، لم أكن دائمًا فارسًا مكتبيًا. 63 00:05:32,398 --> 00:05:33,695 هل والدك بخير؟ 64 00:05:33,866 --> 00:05:35,527 يبدو نوعا من الانخفاض. 65 00:05:35,702 --> 00:05:37,932 توفي أفضل صديق له إثر نوبة قلبية الأسبوع الماضي. 66 00:05:38,104 --> 00:05:40,436 - لقد كان مستاء جدا منذ ذلك الحين. - أنا آسف. 67 00:05:40,606 --> 00:05:43,837 أفعل كل ما بوسعي لإبقائه مشغولاً لكني نفدت من الأفكار. 68 00:05:44,010 --> 00:05:45,910 لدي صديق في هيئة النقل. 69 00:05:46,079 --> 00:05:49,242 ربما أستطيع الحصول على التذاكر له في الرحلة الافتتاحية لمترو الأنفاق الجديد. 70 00:05:49,415 --> 00:05:51,508 أي شيء من شأنه أن يساعد. 71 00:05:51,918 --> 00:05:53,385 أوه لا. 72 00:05:53,553 --> 00:05:55,418 هو يقول لهم قصة الثعبان الكوبي. 73 00:05:55,588 --> 00:05:56,885 وكان هناك. 74 00:05:57,056 --> 00:05:58,318 وأنا قفزت... 75 00:05:58,491 --> 00:06:02,985 من الأفضل أن تدخل هناك قبل ذلك يظهر لهم أين عضه أخيرًا. 76 00:06:04,197 --> 00:06:06,131 - آنسة لين؟ - نعم؟ 77 00:06:06,299 --> 00:06:09,097 اسمي ستيوارت هوفرمان. هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 78 00:06:09,268 --> 00:06:10,758 بالتأكيد. 79 00:06:11,904 --> 00:06:13,132 ربما أنا؟ 80 00:06:18,945 --> 00:06:21,675 يجب أن أعترف بأنني متوتر. لم أفعل هذا من قبل. 81 00:06:21,848 --> 00:06:25,079 حقًا؟ أنت تنظف النظارات مثل المحترفين. 82 00:06:25,251 --> 00:06:27,082 أقصد التحدث إلى أحد المراسلين. 83 00:06:28,755 --> 00:06:31,724 أرى. القليل من الفكاهة لأخذ الحافة. انه مضحك جدا. 84 00:06:31,924 --> 00:06:34,484 سيد هوفرمان، هل هناك شيء ما يمكنني مساعدتك في؟ 85 00:06:36,529 --> 00:06:39,657 ماذا ستقول لو قلت لك حادث العجلة الدوارة.. 86 00:06:39,832 --> 00:06:41,197 .. لم يكن حادثا. 87 00:06:41,367 --> 00:06:43,699 أود أن أقول، "استمر". 88 00:06:43,870 --> 00:06:47,601 قبل أن أفعل ذلك، أحتاج إلى كلمتك أنه إذا إذا كتبت قصة، فسوف تحميني. 89 00:06:47,774 --> 00:06:50,709 حسنا، الكوكب دائما يحمي مصادره. 90 00:06:54,580 --> 00:06:57,481 أنا لا أطردهم... 91 00:06:57,650 --> 00:06:59,515 …حتى يتم تمزيقها تمامًا. 92 00:06:59,685 --> 00:07:01,380 كما تعلمون، "أنقذوا الغابة المطيرة." 93 00:07:02,488 --> 00:07:05,423 آنسة لين، أنا رئيس الأبحاث في فيولوجيك للإلكترونيات. 94 00:07:05,591 --> 00:07:08,754 لقد صنعنا المفاتيح للكمبيوتر عجلة فيريس. 95 00:07:08,928 --> 00:07:11,362 كانت تلك المفاتيح معيبة. 96 00:07:12,398 --> 00:07:14,195 لهذا السبب الركوب خرجت عن نطاق السيطرة. 97 00:07:16,302 --> 00:07:17,894 استمر. 98 00:07:18,571 --> 00:07:20,505 ما أخافني هو أنني كنت أعرف... 99 00:07:20,673 --> 00:07:23,836 ...كانت مفاتيح الكمبيوتر تلك معيبة قبل أن يتم شحنها. 100 00:07:24,010 --> 00:07:27,309 لقد أرسلت تقريرًا عنهم إلى السيد ثورب، الرئيس التنفيذي لدينا، ولكن تم تجاهله. 101 00:07:27,480 --> 00:07:28,742 ماذا تقول؟ 102 00:07:28,915 --> 00:07:31,850 أن فيولوجيك عمدا حياة الناس في خطر؟ 103 00:07:33,119 --> 00:07:34,347 اعتقد. 104 00:07:34,520 --> 00:07:35,851 هذا ليس له أي معنى. 105 00:07:36,022 --> 00:07:40,152 أفلا يعلمون أن المعيب سيتم إرجاع المفاتيح إليهم؟ 106 00:07:40,460 --> 00:07:42,394 أعتقد ذلك. 107 00:07:43,129 --> 00:07:44,357 انا لم احصل عليها. 108 00:07:44,530 --> 00:07:48,660 تعتبر فيولوجيك واحدة من أفضل الشركات إدارة في مجالها. 109 00:07:48,835 --> 00:07:50,700 يجب أن يكون هناك شيء أكثر من هذا. 110 00:07:51,571 --> 00:07:53,835 كلارك، لماذا لا تأخذ بقية اليوم إجازة. 111 00:07:54,006 --> 00:07:58,534 اقضيها مع اهلك لا يوجد شيء يحدث هنا لا يمكننا التعامل معه 112 00:07:58,978 --> 00:08:01,242 - هل هذا جيد معك، لويس؟ - حسنا... 113 00:08:05,351 --> 00:08:06,943 نعم. 114 00:08:07,153 --> 00:08:09,621 إنه يوم أخبار بطيء. 115 00:08:10,790 --> 00:08:13,088 ها نحن ذا. 116 00:08:13,259 --> 00:08:14,886 نعم! 117 00:08:15,394 --> 00:08:17,954 تم كل شيء. هل لديك أي شيء آخر يحتاج إلى إصلاح؟ 118 00:08:18,130 --> 00:08:20,325 أمي، أنت في إجازة. يستريح. 119 00:08:20,500 --> 00:08:23,594 بمجرد انتهائي صنع السندويشات. 120 00:08:31,410 --> 00:08:34,504 - أعتقد أنك لم تتوقع ذلك يا أبي. - نعم تعلمت.. 121 00:08:34,680 --> 00:08:37,376 .. الكثير من الأشياء التي لا تراها القادمة في الحياة، كلارك. 122 00:08:37,550 --> 00:08:40,917 مثل هنري. كان من المفترض للذهاب لصيد الأسماك هذا الأسبوع. 123 00:08:41,087 --> 00:08:44,454 وفجأة مات وأنا جالس هنا لعب لعبة الداما معك. 124 00:08:45,024 --> 00:08:48,016 أبي، هل تريد التحدث عن ذلك؟ 125 00:08:48,194 --> 00:08:51,493 رقم ولكن شكرا لسؤالك على أي حال. 126 00:08:51,764 --> 00:08:53,629 كلارك، هل لديك المزيد من الخردل؟ 127 00:08:53,799 --> 00:08:55,596 نعم، لقد تركته. 128 00:08:55,768 --> 00:08:57,429 هنا... أوه، هنا نذهب. 129 00:08:57,603 --> 00:08:59,127 شكرًا. 130 00:09:14,954 --> 00:09:17,286 يجب أن أذهب. هناك شيء ما في الكوكب. 131 00:09:18,024 --> 00:09:19,958 لكن يا (كلارك)، ماذا عن شطيرتك؟ 132 00:09:30,036 --> 00:09:33,199 كان ذلك رائعًا يا أمي. شكرًا. أراك لاحقًا. 133 00:09:34,574 --> 00:09:36,974 أنا فقط أكره عندما يستنشق طعامه. 134 00:09:41,047 --> 00:09:42,639 كلارك، ماذا تفعل هنا؟ 135 00:09:42,815 --> 00:09:44,715 وهذا ما أفعله هنا. 136 00:09:44,884 --> 00:09:46,146 أعلم أنه أمر صادم. 137 00:09:46,319 --> 00:09:49,755 وهذا يمكن أن يجلب البلاد أكبر شركة إلكترونيات على ركبتيها. 138 00:09:49,922 --> 00:09:52,482 أعتقدت أنه كان يوم أخبار بطيء؟ 139 00:09:52,892 --> 00:09:57,659 حسنًا، لم أكن أريد أن أزعجك بينما كان والديك في زيارة. 140 00:09:57,830 --> 00:09:59,525 حاول ثانية. 141 00:09:59,699 --> 00:10:04,227 حسنًا، الحقيقة هي أن مصدري هو الذي صنعني أقسم أنني سأحمي هويته. 142 00:10:04,904 --> 00:10:06,132 أنا لا أعتقد ذلك. 143 00:10:06,439 --> 00:10:08,464 حقًا؟ ماذا تعتقد؟ 144 00:10:08,774 --> 00:10:11,334 أعتقد أنك رائحة بوليتزر ولم أرغب في المشاركة. 145 00:10:11,510 --> 00:10:13,410 وكان من حقك أن تهرب.. 146 00:10:13,579 --> 00:10:15,843 ... والهاتف في قصة عجلة فيريس بدوني؟ 147 00:10:16,015 --> 00:10:17,846 - ماذا؟ - لا تلعب دور الأبرياء. 148 00:10:18,017 --> 00:10:20,008 أخبرتني والدتك أين ذهبت. 149 00:10:20,586 --> 00:10:23,054 حسناً، الجميع. استمع. 150 00:10:23,522 --> 00:10:25,547 عندي أمر مهم إعلان لجعل. 151 00:10:25,725 --> 00:10:30,662 لقد دعت Viologic للتو إلى مؤتمر صحفي. كما توقعت، تلك القطعة منك... 152 00:10:30,830 --> 00:10:33,663 ...على إريك ثورب لديه تكدرت تماما ريشه. 153 00:10:33,833 --> 00:10:37,325 أعتقد أنه يريد دحضه في نشرة أخبار الساعة 11:00 مساءاً 154 00:10:37,503 --> 00:10:38,731 من هو إريك ثورب؟ 155 00:10:38,904 --> 00:10:41,395 إنه ذلك المليونير الذي تولى فيولوجيك. 156 00:10:41,574 --> 00:10:44,372 نعم، طفل الأزيز الحقيقي. مليونير عندما كان في عمرك. 157 00:10:45,044 --> 00:10:48,810 نعم، حسناً، لقد أصبت بالنكاف في الصف السادس. لقد أبطأني نوعًا ما. 158 00:10:48,981 --> 00:10:52,747 إستير، أريدك أنت وأوين أن تعملوا معًا قطعة خلفية عن إريك ثورب. 159 00:10:52,918 --> 00:10:55,079 لويس، أنت وكلارك غطيا ذلك المؤتمر الصحفي. 160 00:10:55,254 --> 00:10:58,781 وخذ جيمي "النكاف" هنا معك. 161 00:11:01,527 --> 00:11:02,858 لويس؟ 162 00:11:05,031 --> 00:11:08,626 الأمور سوف تحصل متوترة للغاية حول فيولوجيك. 163 00:11:08,801 --> 00:11:13,067 هذا المصدر الخاص بك من الأفضل أن تكون صلبة كالصخر. 164 00:11:13,239 --> 00:11:15,901 سأراهن بسمعتي على ذلك. 165 00:11:19,478 --> 00:11:20,706 نعم! 166 00:11:25,317 --> 00:11:27,785 تقرير مثير للاهتمام هوفرمان لديه على جهاز الكمبيوتر الخاص به هنا. 167 00:11:29,822 --> 00:11:31,380 من المؤسف أنني لم أره قط. 168 00:11:32,058 --> 00:11:34,288 أنا آسف. لم أكن أعتقد كان الأمر بهذه الأهمية. 169 00:11:35,294 --> 00:11:39,526 ويك، غلافنا كله هو من المفترض أن يكون ذلك لوغار للإلكترونيات... 170 00:11:39,699 --> 00:11:42,031 ...لقد قام بتخريب معداتنا. 171 00:11:42,201 --> 00:11:46,399 تقرير هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا في مجال التكنولوجيا يمكن أن تفجرنا مباشرة خارج الماء. 172 00:11:48,841 --> 00:11:51,605 يا فتى، ستو، لا أريد أن أكون كذلك الرجل الذي سرب هذه القصة. 173 00:11:51,777 --> 00:11:53,711 هذا صحيح، لن تفعل ذلك. 174 00:11:53,913 --> 00:11:56,279 سيد ثورب، ماذا تفعل هنا؟ 175 00:11:56,449 --> 00:11:57,746 اخرج يا أوليفر. 176 00:11:58,784 --> 00:12:00,342 نعم يا سيدي. 177 00:12:01,187 --> 00:12:05,920 سوف أتحقق من تلك التقارير على هذا الشيء اختبرناه. 178 00:12:08,094 --> 00:12:10,085 اجلس يا ستيوارت. 179 00:12:14,900 --> 00:12:16,197 هل تركوا شيئا؟ 180 00:12:17,503 --> 00:12:19,437 لا أفهم. 181 00:12:20,106 --> 00:12:22,074 هل تعلم يا ستيوارت... 182 00:12:23,509 --> 00:12:27,343 ...أحب أن أفكر في موظفيني كعائلة. 183 00:12:28,147 --> 00:12:33,346 لذلك عندما يخون شخص ما ثقة العائلة تؤلمني. 184 00:12:34,587 --> 00:12:37,954 لا ينبغي لنا أن ننشر مشاكلنا في العلن. 185 00:12:38,257 --> 00:12:40,225 يجب علينا العمل بها بين أنفسنا. 186 00:12:40,493 --> 00:12:42,961 صدقني يا سيد ثورب، لم يكن لدي ما أفعله... 187 00:12:43,129 --> 00:12:44,756 لا تكذب علي! 188 00:12:54,840 --> 00:12:57,673 ربما كان خطأي. 189 00:12:58,511 --> 00:13:00,945 لقد رصدت مشكلة وأرسلته إلى الإدارة . 190 00:13:01,113 --> 00:13:03,172 والآن، لو قمنا بواجبنا... 191 00:13:03,349 --> 00:13:05,510 ...كان من الممكن أن نأتي إليك وقلت لك... 192 00:13:05,684 --> 00:13:08,175 لقد قمنا بشحن تلك المفاتيح عن طريق الخطأ. 193 00:13:10,956 --> 00:13:13,322 تصدقين انه كان خطأ أليس كذلك؟ 194 00:13:16,428 --> 00:13:18,089 جيد. 195 00:13:18,831 --> 00:13:21,265 الآن، لقد اتصلت لمؤتمر صحفي.. 196 00:13:21,433 --> 00:13:24,766 ... ونحن في طريقنا إلى أنكر قصة الكوكب. 197 00:13:24,937 --> 00:13:28,100 وسوف تدعمني. 198 00:13:28,274 --> 00:13:29,502 هل هذا واضح؟ 199 00:13:31,377 --> 00:13:33,470 - نعم يا سيدي. - جيد. 200 00:13:33,646 --> 00:13:37,412 وحتى تعرف كم أنا أقدر مخاوفك، لقد أمرت... 201 00:13:37,583 --> 00:13:41,519 ...جميع المفاتيح المعيبة ليتم شحنها إلى مكب النفايات. 202 00:13:41,787 --> 00:13:43,254 الآن... 203 00:13:43,689 --> 00:13:47,785 ...نحن جميعًا عائلة واحدة كبيرة وسعيدة مرة أخرى. 204 00:13:47,960 --> 00:13:49,359 أليس كذلك؟ 205 00:14:01,273 --> 00:14:05,073 وبطبيعة الحال، سوف يستأجرون شيلدون بندر محاميهم. 206 00:14:05,244 --> 00:14:07,542 بطل الفاسدين. 207 00:14:07,713 --> 00:14:09,271 إذن هذا هو الولد الذي يتساءل؟ 208 00:14:09,448 --> 00:14:11,382 - أستطيع أن أؤكد لك... - هيا يا صديق. 209 00:14:11,550 --> 00:14:14,883 اجعلني سعيدا. تناول بعض السبانخ عالقة بين أسنانك. 210 00:14:15,054 --> 00:14:19,013 السيدات والسادة، أنا شيلدون بيندر، مستشار شركة فيولوجيك. 211 00:14:19,191 --> 00:14:23,252 نحن هنا للرد على المخالفين واتهامات باطلة تماما.. 212 00:14:23,429 --> 00:14:27,263 ...التي نشرتها إحدى الصحف المحلية بخصوص الجودة والاتقان لمنتجاتنا. 213 00:14:27,433 --> 00:14:29,924 اعذرني. لويس لين، ديلي بلانيت. 214 00:14:30,369 --> 00:14:31,802 نحن نعرف من أنت، سيدة لين. 215 00:14:31,971 --> 00:14:36,305 سيد ثورب، إنكارك يطرح السؤال: إذا لم تكن مفاتيحك معيبة... 216 00:14:36,475 --> 00:14:38,773 ...ما سبب فشلهم في مدينة الملاهي؟ 217 00:14:39,011 --> 00:14:41,104 - تخريب. - بواسطة من؟ 218 00:14:41,714 --> 00:14:43,443 وهذا لا يزال قيد التحقيق. 219 00:14:43,616 --> 00:14:47,279 لقد تلقينا نصيحة من مصدر الذي يورط أحد منافسينا. 220 00:14:47,453 --> 00:14:49,683 هل يمكننا التحدث مع هذا المصدر المزعوم؟ 221 00:14:50,789 --> 00:14:52,450 سأعقد لك صفقة يا آنسة لين. 222 00:14:52,625 --> 00:14:55,355 ياليت تبين لي مصدرك سأريكم خاصتي. 223 00:14:58,898 --> 00:15:01,492 هناك ادعاء بالتقرير التي ارسلت لك... 224 00:15:01,667 --> 00:15:03,760 ...تحذير من العيوب في التبديل الخاص بك. 225 00:15:03,936 --> 00:15:05,164 كيف ترد؟ 226 00:15:05,437 --> 00:15:09,874 رئيس قسم الأبحاث الخاص بي، السيد هوفرمان، سوف يجيب على هذا السؤال. 227 00:15:15,748 --> 00:15:19,240 ومن موقعي أنا مسؤول عن الجميع.. 228 00:15:19,685 --> 00:15:22,779 ...تقارير تتعلق بالجودة، وأود أن أعرف... 229 00:15:23,255 --> 00:15:25,621 ...إذا كان مثل هذا التقرير موجودًا، فهو غير موجود. 230 00:15:30,696 --> 00:15:32,561 هذا كل ما سنقوله الآن. 231 00:15:32,731 --> 00:15:36,064 سيتم تسليم بيان رسمي لك في طريقك للخروج. 232 00:16:17,509 --> 00:16:18,737 - لقد خنتني. - ستيوارت. 233 00:16:18,911 --> 00:16:21,505 وبحلول الوقت الذي عدت فيه، عرف إريك ثورب أنني كنت المتسرب. 234 00:16:21,680 --> 00:16:25,582 ماذا؟ ليس من مقالتي لقد كتبتها غامضة قدر الإمكان. 235 00:16:25,751 --> 00:16:28,777 أنا آسف لأنني أتيت إليك من أي وقت مضى. وحتى الآن، لم تسمع عني قط. 236 00:16:28,954 --> 00:16:31,013 ستيوارت، لا يمكنك التراجع عن كلمتك. 237 00:16:31,190 --> 00:16:33,818 لقد تم ارتكاب جريمة. يجب أن يعرف الناس عن ذلك. 238 00:16:33,993 --> 00:16:37,451 ربما يمكنني المساعدة في الاستقرار هذا الخلاف. 239 00:16:47,473 --> 00:16:48,963 رئيس؟ 240 00:16:49,141 --> 00:16:52,110 كلارك، أنا سعيد لرؤيتك. يستمع. 241 00:16:52,277 --> 00:16:54,905 هل تعرف شيئا ذلك يشبه الرمان؟ 242 00:16:55,180 --> 00:16:57,444 لا، ليس حقا، أيها الرئيس. هل رأيت لويس؟ 243 00:16:57,616 --> 00:16:59,106 لا، اعتقدت أنها كانت معك. 244 00:16:59,385 --> 00:17:02,786 كان ينبغي لها أن تعود الآن. سأذهب للبحث عنها. 245 00:17:02,955 --> 00:17:04,547 نعم، نعم، نعم. 246 00:17:04,723 --> 00:17:07,248 يسمون هذا لغز الكلمات المتقاطعة؟ 247 00:17:07,459 --> 00:17:09,620 - النزول. - لا تفعل ذلك. 248 00:17:16,935 --> 00:17:18,596 لا! 249 00:17:25,577 --> 00:17:27,602 أنا أكره الصحفيين. 250 00:17:49,401 --> 00:17:50,629 سوبرمان! 251 00:17:53,305 --> 00:17:56,468 مساعدة، سوبرمان! 252 00:17:58,343 --> 00:18:00,243 لا! 253 00:18:05,184 --> 00:18:07,482 قطعة من الكعكة. 254 00:18:15,794 --> 00:18:17,625 يساعد! 255 00:18:38,784 --> 00:18:42,117 لويس، هل أنت بخير؟ من فعل هذا بك؟ 256 00:18:42,654 --> 00:18:45,487 ستيوارت، هل تعرفت على هؤلاء الرجال؟ 257 00:18:46,558 --> 00:18:48,253 يجب أن يكونوا متصلين بـ Viologic. 258 00:18:48,427 --> 00:18:49,655 لويس، لقد قرأت قصتك. 259 00:18:49,828 --> 00:18:53,821 أعتقد أن أفضل شيء هو اصطحابه إلى الشرطة ووضعه في الحبس الاحتياطي. 260 00:18:53,999 --> 00:18:56,433 لا، لا مزيد من رجال الشرطة. أريد فقط أن أترك وحدي. 261 00:18:56,602 --> 00:18:59,332 ستيوارت، لا يمكنك أن تكون وحيدا. أنت في خطر. 262 00:19:00,672 --> 00:19:03,140 سوف أعتني به. لدي فكرة. 263 00:19:11,116 --> 00:19:15,280 نسيت أن أقول لك. اشتريت لك التذاكر للرحلة الافتتاحية لمترو الأنفاق الجديد. 264 00:19:15,454 --> 00:19:17,388 إنها آلية بالكامل. 265 00:19:17,556 --> 00:19:19,524 الآن، يجب أن يكون ذلك ممتعًا. 266 00:19:22,194 --> 00:19:24,162 اعذرني. 267 00:19:29,801 --> 00:19:32,668 لويس، ماذا تفعل هنا؟ 268 00:19:33,305 --> 00:19:35,432 لقد اكتشفوا أن ستيوارت هو مصدري. 269 00:19:35,607 --> 00:19:38,235 - حاول شخص ما أن يغرقنا. - يا إلهي. 270 00:19:38,410 --> 00:19:40,935 ادخل. علينا أن نصل إليك من تلك الملابس الرطبة. 271 00:19:42,314 --> 00:19:44,646 لولا سوبرمان.. 272 00:19:44,816 --> 00:19:46,875 - بارك الله فيك. - هل لي ببعض الأنسجة؟ 273 00:19:47,052 --> 00:19:49,543 كلارك، أريدك أن تبقي ستيوارت هنا. 274 00:19:49,721 --> 00:19:52,622 لا أستطيع رعايته، لويس. علاوة على ذلك، أهلي هنا و... 275 00:19:52,791 --> 00:19:54,315 كلارك، يمكننا الاعتناء به. 276 00:19:54,493 --> 00:19:57,428 - أمي، هذه في الحقيقة ليست فكرة جيدة. - كلارك، لويس على حق. 277 00:19:57,596 --> 00:19:59,029 هذا الرجل يحتاج إلى مكان للاختباء. 278 00:19:59,498 --> 00:20:03,434 وطالما أنهم يعتقدون أنه ميت، لن يكون في أي خطر. 279 00:20:03,602 --> 00:20:05,570 يمكنه البقاء هنا طالما كنت بحاجة. 280 00:20:05,737 --> 00:20:07,068 لا توجد مشكلة على الإطلاق. 281 00:20:07,239 --> 00:20:09,298 - شكرا لك، السيدة كينت. - مرحبًا بك يا لويس. 282 00:20:09,474 --> 00:20:10,907 هل يمكنني أن أصلح لك شيئاً لتأكله؟ 283 00:20:11,076 --> 00:20:12,873 - عجة الجبن ستكون لطيفة. - بالتأكيد. 284 00:20:13,045 --> 00:20:15,536 جودا، إذا كان لديك. 285 00:20:17,082 --> 00:20:20,051 هل يمكنني الاتصال بأوليفر وأطلب منه أن يلتقطه بعض أمتعتي الشخصية؟ 286 00:20:20,219 --> 00:20:22,551 بالطبع لا. لا يمكنك الوثوق بأي شخص. 287 00:20:22,754 --> 00:20:25,222 أوليفر هو أفضل صديق لي. سأثق به في حياتي. 288 00:20:26,992 --> 00:20:30,894 - أنا حقا بحاجة إلى ماكينة الحلاقة وفرشاة الأسنان. - سنشتري لك ماكينة حلاقة وفرشاة أسنان. 289 00:20:31,063 --> 00:20:33,293 أنا أستخدم ماكينة الحلاقة الكهربائية مع الرؤوس العائمة. 290 00:20:33,465 --> 00:20:36,457 أحتاج إلى فرشاة أسنان مع معول مطاطي، إذا كان بإمكانك العثور عليه. 291 00:20:36,635 --> 00:20:40,935 نعم، لا مشكلة على الإطلاق. 292 00:20:44,343 --> 00:20:46,311 إصلاح النسخ. 293 00:20:46,678 --> 00:20:48,703 لم أسمع شيئا حول خدمة ناسخة. 294 00:20:48,880 --> 00:20:51,280 متى لا تحتاج آلة التصوير إلى الخدمة؟ 295 00:20:53,785 --> 00:20:56,413 - حماية. - نسيت قطع الغيار... 296 00:20:56,588 --> 00:20:58,988 ...ملكة جمال جيفرسون. 297 00:21:01,526 --> 00:21:03,460 أنا معها. 298 00:21:05,731 --> 00:21:06,959 ما الذي تفعله هنا؟ 299 00:21:07,132 --> 00:21:10,465 يعتقد بيري أنه سيكون لطيفا بالنسبة لك للحصول على المساعدة. لقد كنت على وشك القتل. 300 00:21:10,636 --> 00:21:14,037 - لقد خرجت منه. أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة. - حسنا، اهدأ. نحن شركاء. 301 00:21:14,206 --> 00:21:15,434 - اعذرني. - نحن شركاء. 302 00:21:15,607 --> 00:21:17,871 نعم نحن كذلك. أنا هنا تغطية التحقيق. 303 00:21:18,043 --> 00:21:21,740 - وماذا؟ من المفترض أن أقوم بمجالسة الأطفال؟ - والمفروض أن تجالس النساء فقط؟ 304 00:21:21,913 --> 00:21:24,381 - لويس، أنت تعرف... - كان ذلك سريعا. لقد اتصلت للتو. 305 00:21:24,716 --> 00:21:25,944 أستميحك عذرا؟ 306 00:21:26,251 --> 00:21:29,982 لقد حاولت كل شيء. الشيء مجرد نوع من الجلوس هنا ويومض. 307 00:21:30,656 --> 00:21:32,521 نحن في مكالمة طوارئ. 308 00:21:32,691 --> 00:21:34,420 - سنعود على الفور. - أوه، لا، لا. 309 00:21:34,593 --> 00:21:38,290 النسخ التي أحتاجها هي لمديري. لا شيء أكثر أهمية من ذلك. 310 00:22:07,926 --> 00:22:14,422 هذا واضح. تحتاج هذه الآلة موصل حراري رئيسي جديد. 311 00:22:15,167 --> 00:22:19,433 سيكون هذا هو الشيء الذي يربط الحرارية بالسيد. 312 00:22:19,604 --> 00:22:20,901 انها مكلفة للغاية. 313 00:22:21,073 --> 00:22:23,132 سوف نطلب ذلك ونعود غدا. 314 00:22:23,308 --> 00:22:25,538 ربما من الأفضل أن تشرح المشكلة إلى رئيسي. 315 00:22:25,711 --> 00:22:27,838 لا أريد أن أخسر أي شيء في الترجمة. 316 00:22:28,013 --> 00:22:31,642 حسنا، ما الذي سيخسره؟ انها مكسورة. سنقوم بإصلاحه غدا. 317 00:22:31,817 --> 00:22:35,116 في الواقع، أعتقد ربما كل ما يحتاجه هو ركلة جيدة. 318 00:22:35,287 --> 00:22:38,882 ركلة؟ انها تحتاج الى ركلة؟ 319 00:22:41,093 --> 00:22:43,323 إنه يمزح. إنه متدرب. يفعلون ذلك. 320 00:22:43,495 --> 00:22:47,488 حسنا، الآن، لا يمكن أن يضر المحاولة، آنسة جيفرسون. 321 00:22:55,140 --> 00:22:58,132 ربما أنا ركل الشيء الخطأ؟ 322 00:23:12,591 --> 00:23:16,618 قال ستيوارت أن هناك نسخة تقريره في خزانة الملفات. 323 00:23:19,698 --> 00:23:22,599 آمل أن تكون هذه الحملة الصليبية للمرأة لين لا يكشف عن اتصالنا. 324 00:23:22,768 --> 00:23:27,762 استرخي، نحن نحرص بشدة على المسافة تبرعات Viologic لحملتك. 325 00:23:27,939 --> 00:23:30,339 بالحديث عن ذلك ، كيف هو صندوق الحرب؟ 326 00:23:30,809 --> 00:23:32,538 يمكنني دائمًا استخدام المزيد من المال للتلفزيون. 327 00:23:32,944 --> 00:23:34,536 هل 100.000 ستساعد؟ 328 00:23:34,880 --> 00:23:36,745 سيكون اثنان بمثابة مساعدة أكبر. 329 00:23:36,982 --> 00:23:40,042 لا تستنزفني. نحن بحاجة لإنقاذ بعض للحملة الرئاسية. 330 00:23:41,353 --> 00:23:44,186 لا أعرف إذا كنت سأصبح حاكماً أم لا أقل بكثير من الرئيس. 331 00:23:44,356 --> 00:23:47,120 دانيال، توقف عن القلق. 332 00:23:47,292 --> 00:23:49,556 هذه مجرد البداية 333 00:23:49,761 --> 00:23:53,697 خلال أربع سنوات من الآن، سوف تكون رئيسا. 334 00:23:53,865 --> 00:23:58,234 وسوف تتفاجأ بشكل مناسب عندما أمنح جائزة فيولوجيك... 335 00:23:58,403 --> 00:24:00,701 ...كل تلك العقود الدفاعية الضخمة. 336 00:24:00,872 --> 00:24:02,601 السفينة الأم إلى كلارك. 337 00:24:05,010 --> 00:24:09,208 تخيل مدى روعة هذا الجدار يكون إذا كان هناك في الواقع شيء على ذلك. 338 00:24:09,381 --> 00:24:11,713 آسف، لقد كنت ضائعًا في التفكير. 339 00:24:11,883 --> 00:24:13,316 تقصد ضائعة في الفضاء. 340 00:24:13,485 --> 00:24:15,385 هل وجدت شيئا؟ 341 00:24:17,322 --> 00:24:19,085 ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟ 342 00:24:19,257 --> 00:24:21,418 أنتم المراسلون من المؤتمر الصحفي. 343 00:24:21,593 --> 00:24:23,788 لا تتحمس. نحن نحاول مساعدة ستيوارت. 344 00:24:23,962 --> 00:24:25,691 مساعدته؟ لقد دمرت حياته المهنية. 345 00:24:25,864 --> 00:24:28,924 - إنه مستاء للغاية، لقد اختفى. - أوليفر، أنت صديقه. 346 00:24:29,100 --> 00:24:32,297 هذا صحيح، أنا كذلك. ولقد تسببت ما يكفي من المتاعب. الآن اخرج. 347 00:24:53,992 --> 00:24:58,759 هل تعلم أنه يمكنك اللعب أكثر من 50 أغنية بثلاثة أوتار فقط؟ 348 00:24:59,130 --> 00:25:00,358 ز، ج، د. 349 00:25:03,301 --> 00:25:04,529 أهدأ يا ويك. 350 00:25:04,703 --> 00:25:06,864 لقد رأيت للتو لويس لين يغادر المبنى. 351 00:25:08,473 --> 00:25:10,668 الآن، كيف يمكن أن يكون ذلك، ويك؟ 352 00:25:10,842 --> 00:25:13,402 لقد أخبرتني أنك تخلصت منها. 353 00:25:13,845 --> 00:25:16,040 لا تقل لي أنك أخفقت مرة أخرى. 354 00:25:17,616 --> 00:25:21,712 طيب لو كانت على قيد الحياة أفترض أن هناك فرصة لستيوارت أيضًا. 355 00:25:21,887 --> 00:25:24,151 الآن، هل تعتقد أنك تستطيع العثور على الواشي الصغير؟ 356 00:25:24,322 --> 00:25:25,550 افعلها بشكل صحيح هذه المرة. 357 00:25:25,724 --> 00:25:27,783 ماذا عن لين؟ 358 00:25:34,065 --> 00:25:36,761 لويس، أنت لن تذهبي للحصول على بعض الرؤوس في واشنطن... 359 00:25:36,935 --> 00:25:39,460 ...للأمر بالاستدعاء دون دليل إضافي. 360 00:25:39,638 --> 00:25:41,697 - لويس لين؟ - نعم. 361 00:25:42,807 --> 00:25:44,604 لقد قدمت Viologic للتو دعوى مسئولية... 362 00:25:44,776 --> 00:25:47,745 ...ضد ديلي بلانيت وضدك بمبلغ 20 مليون دولار. 363 00:25:48,179 --> 00:25:49,646 اعتبر نفسك مخدومًا. 364 00:25:49,814 --> 00:25:52,282 ماذا؟ هل أنت جاد؟ 365 00:25:52,450 --> 00:25:54,680 ألم تسمع من قبل من التعديل الأول؟ 366 00:25:54,853 --> 00:25:58,414 تعتقد أن الكوكب سوف يتقلب بسبب أساليب التنمر والتخويف؟ 367 00:25:58,590 --> 00:26:02,890 اسمع، أنت محظوظ لأننا لسنا كذلك محاكمتك بتهمة التعدي غير القانوني. 368 00:26:03,061 --> 00:26:04,289 نعم؟ 369 00:26:04,462 --> 00:26:08,091 حسنًا، انتظر حتى تحصل على فاتورتنا لإصلاح آلة النسخ الخاصة بك. 370 00:26:08,333 --> 00:26:09,561 هل تصدق هذا؟ 371 00:26:09,734 --> 00:26:11,668 يجب أن نواجه التحرش. 372 00:26:11,836 --> 00:26:13,428 لويس، استمع لي. 373 00:26:13,605 --> 00:26:17,063 لقد كنت على هذا الطريق من قبل. وصدقوني، إنها رحلة وعرّة. 374 00:26:18,209 --> 00:26:20,370 ماذا تقول؟ لن نحارب هذا؟ 375 00:26:20,545 --> 00:26:24,845 نحن ستعمل محاربته. لكنك ستفعل عليك إحضار مصدر الذخيرة الخاص بك. 376 00:26:25,116 --> 00:26:27,448 ماذا عن قانون الدرع حماية المصدر؟ 377 00:26:27,619 --> 00:26:29,644 حسنًا، قوانين الدرع رائعة من الناحية النظرية... 378 00:26:29,821 --> 00:26:31,686 ...ولكن هناك حالات كثيرة جدا... 379 00:26:31,856 --> 00:26:35,656 ...حيث طرد القاضي للتو قانون الدرع. ثم أين أنت؟ 380 00:26:37,896 --> 00:26:39,488 أنا لا أكشف عن مصدري. 381 00:26:39,664 --> 00:26:43,293 لويس، عليك أن تفهمي شيئًا ما. 382 00:26:43,468 --> 00:26:45,959 المحامون يديرون هذا العالم. 383 00:26:46,137 --> 00:26:49,106 عندما يأتي الدفع ليشق، يؤمنون بتقليص خسائرهم. 384 00:26:49,274 --> 00:26:51,003 الآن، لا يمكننا أن نجازف. 385 00:26:51,176 --> 00:26:55,237 دعوى قضائية بقيمة 20 مليون دولار ستغرقنا. 386 00:26:55,447 --> 00:26:57,278 عليك إحضار مصدرك 387 00:27:01,453 --> 00:27:03,819 لويس، ما هو الخيار الذي لدى بيري؟ 388 00:27:03,989 --> 00:27:07,925 أعني أنه عالق بين الأمرين صخرة ومكان صعب، وهو... 389 00:27:09,728 --> 00:27:12,492 أمي؟ أب؟ 390 00:27:13,331 --> 00:27:15,799 - اه رأسي. - سيدة كينت، هل أنت بخير؟ 391 00:27:15,967 --> 00:27:17,457 أمي، ماذا حدث؟ 392 00:27:17,636 --> 00:27:18,864 لا أعرف. 393 00:27:19,037 --> 00:27:21,972 طلب ستيوارت تناول الطعام في الخارج من محل أطعمة لذيذة. 394 00:27:22,140 --> 00:27:23,368 لقد سلموا. 395 00:27:23,541 --> 00:27:25,941 أكلنا. والشيء التالي الذي أعرفه هو أنك هنا. 396 00:27:26,111 --> 00:27:27,942 أين ستيوارت؟ ستيوارت؟ 397 00:27:28,113 --> 00:27:30,240 كان في غرفة النوم. 398 00:27:35,620 --> 00:27:37,349 كلارك! 399 00:27:46,665 --> 00:27:48,462 لويس، لقد تحدثت للتو مع محل المأكولات الجاهزة. 400 00:27:48,633 --> 00:27:51,363 شخص ما أوقف صبي التوصيل ودفع له ثمن الطعام. 401 00:27:51,536 --> 00:27:54,004 لم يستطع أن يعطي الكثير من الوصف، لكنه... 402 00:27:57,609 --> 00:27:59,702 لويس، هل أنت بخير؟ 403 00:28:00,245 --> 00:28:03,237 لقد كتبت مقالاً أدى إلى مقتل رجل. 404 00:28:06,184 --> 00:28:08,584 لويس، لقد استخدمت كل الوسائل لحماية هويته. 405 00:28:08,753 --> 00:28:10,311 لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك بشكل أفضل. 406 00:28:10,488 --> 00:28:15,482 لا، بسبب وسواسي القهري أن أتفوق دائما على الجميع... 407 00:28:15,660 --> 00:28:18,652 ... ستيوارت هوفرمان مات. 408 00:28:18,830 --> 00:28:20,764 الطب الشرعي أرسل هذا بالفاكس للتو. 409 00:28:20,932 --> 00:28:23,423 بقع الدم على الورقة هي مباراة لستيوارت. 410 00:28:23,601 --> 00:28:26,399 هناك أيضًا حروق مسحوقية من سلاح صغير العيار. 411 00:28:27,205 --> 00:28:30,868 من شأنه أن يجعل يومي إذا كان الدرب قاد مباشرة إلى إريك ثورب. 412 00:28:31,643 --> 00:28:34,009 أنا أعترف بذلك. أنا غيور، حسنًا؟ 413 00:28:34,179 --> 00:28:35,806 مذنب كما اتهم. 414 00:28:35,980 --> 00:28:38,744 نأمل أن يكون الصبي المعجزة كذلك. 415 00:28:42,253 --> 00:28:45,484 لويس، لا يمكنك الجلوس هنا فحسب. 416 00:28:45,657 --> 00:28:48,182 علينا أن نركز على العثور على فتى التوصيل هذا. 417 00:28:48,359 --> 00:28:50,224 إنه المفتاح لحل جريمة قتل ستيوارت. 418 00:28:53,298 --> 00:28:54,890 أنت على حق. 419 00:28:56,000 --> 00:28:57,467 أنا مدين له بهذا القدر. 420 00:28:57,635 --> 00:29:00,536 لويس، هل يمكنني رؤيتك لمدة دقيقة، من فضلك؟ 421 00:29:03,842 --> 00:29:05,833 ادخل يا عزيزي. 422 00:29:10,482 --> 00:29:11,915 ما هو الخطأ؟ 423 00:29:12,083 --> 00:29:16,816 حسنًا، لقد واجهت للتو وجهاً لوجه مع الناشر وخمسة من محامي الصحيفة. 424 00:29:17,455 --> 00:29:19,184 شعرت كما لو كان ألامو. . . 425 00:29:19,357 --> 00:29:21,222 .. وكنت على الجانب الخطأ. 426 00:29:23,361 --> 00:29:25,056 لويس... 427 00:29:27,098 --> 00:29:28,963 أنا... 428 00:29:32,370 --> 00:29:34,133 سأضطر إلى تعليقك. 429 00:29:34,539 --> 00:29:37,064 ماذا؟ بيري... 430 00:29:37,242 --> 00:29:41,702 لقد أمضيت للتو الساعتين الأخيرتين في القتال وحش ذو ستة رؤوس، وفي النهاية... 431 00:29:41,880 --> 00:29:43,973 ...لقد خسرت. أنا آسف. 432 00:29:44,149 --> 00:29:46,413 - لماذا؟ - حسنًا، إنهم خائفون، لهذا السبب. 433 00:29:46,584 --> 00:29:49,553 لدى Viologic جيوب عميقة. نحن لا نفعل ذلك. 434 00:29:51,189 --> 00:29:52,918 لكن حياتي هي الكوكب. 435 00:29:53,792 --> 00:29:55,885 ماذا سأفعل؟ 436 00:29:56,060 --> 00:29:59,257 لا يمكنك فقط، كما تعلمون، التمسك بي بعض المكاتب الأخرى أو شيء من هذا؟ 437 00:29:59,430 --> 00:30:01,694 حاولت. 438 00:30:01,866 --> 00:30:07,202 وإذا كان الأمر مجرد حالة عدم وجودك قادرة على إنتاج المصدر الخاص بك، كان يمكن أن يكون. 439 00:30:07,372 --> 00:30:09,272 ولكن الآن بعد أن تم ربطك الى وفاته... 440 00:30:09,440 --> 00:30:13,103 ...القانونية تشعر بأن الكوكب يجب أن ينأى بنفسه عنك 441 00:30:13,278 --> 00:30:15,109 لويس... 442 00:30:15,280 --> 00:30:16,611 ...أقسم لك... 443 00:30:16,781 --> 00:30:21,309 ...سأبذل كل ما في وسعي لرؤية ذلك يمكنك إعادتك إلى وظيفتك في أقرب وقت ممكن. 444 00:30:42,774 --> 00:30:45,174 في بعض الأحيان أكره هذه الوظيفة. 445 00:30:47,378 --> 00:30:49,039 وقال بيري إن ذلك مؤقت فقط. 446 00:30:49,214 --> 00:30:52,445 - سوف تعود قبل أن تعرف ذلك. - تفعل ماذا؟ كتابة الإعلانات المبوبة؟ 447 00:30:52,617 --> 00:30:55,780 لقد انتهى الأمر يا كلارك. لقد مات ستيوارت وكذلك مسيرتي المهنية. 448 00:30:55,954 --> 00:31:00,220 سيدة لين، يجب أن أسأل لمعرف الصحافة الخاص بك. 449 00:31:00,391 --> 00:31:04,157 وبطبيعة الحال، الإهانة النهائية. 450 00:31:07,265 --> 00:31:09,665 كما تعلمون، إنه مضحك. 451 00:31:09,834 --> 00:31:12,769 أنا لا أعرف حتى أين مكتب البطالة هو. 452 00:31:12,937 --> 00:31:14,336 أنا لا أصدقك يا لويس. 453 00:31:14,505 --> 00:31:17,736 أين المرأة التي تتدحرج أكمامها ويدخل في معركة جيدة؟ 454 00:31:17,909 --> 00:31:20,002 أنا أقدر ما الذي تحاول فعله يا (كلارك)... 455 00:31:20,178 --> 00:31:21,406 كلارك! كلارك! 456 00:31:21,579 --> 00:31:24,912 ودعا عمدة المدينة إلى مؤتمر صحفي للإعلان عن قائد الشرطة الجديد. 457 00:31:25,083 --> 00:31:28,018 بيري يريدنا أن ننزل هناك على الفور. تاكسي! 458 00:31:31,155 --> 00:31:33,180 سأتصل بك لاحقا. 459 00:31:34,759 --> 00:31:36,522 بلدية. 460 00:31:39,898 --> 00:31:41,923 سأفتقدك... 461 00:31:42,166 --> 00:31:43,895 ...شريك. 462 00:31:49,908 --> 00:31:52,968 جوي. إنها لويس لين. انا بحاجة الى بعض المعلومات. 463 00:31:53,144 --> 00:31:54,805 هيا جوي. انتظر، انتظر، انتظر. 464 00:31:54,979 --> 00:31:56,503 لقد قمت بحمايتك دائمًا من قبل. 465 00:31:56,681 --> 00:31:58,410 لقد كنت على الهاتف طوال الليل. 466 00:31:58,583 --> 00:32:00,574 أنت آخر من يستطيع... 467 00:32:00,785 --> 00:32:02,116 جوي؟ 468 00:32:02,287 --> 00:32:03,845 جوي؟ 469 00:32:11,930 --> 00:32:13,693 ربما كان يجب أن أتصل أولاً؟ 470 00:32:16,768 --> 00:32:18,065 سوبرمان! 471 00:32:18,236 --> 00:32:19,863 أنا... أنا... 472 00:32:20,705 --> 00:32:22,468 انها مثل ... 473 00:32:22,674 --> 00:32:25,700 كنت... لو كنت أعلم أنك قادم.. 474 00:32:26,711 --> 00:32:28,736 كنت فقط... 475 00:32:28,913 --> 00:32:30,972 ...تنظيف الربيع. 476 00:32:31,816 --> 00:32:33,613 سمعت عن ايقافك 477 00:32:41,960 --> 00:32:46,659 لويس، إذا كان أي شخص يعرف ما هو عليه الحال أن أكون في الخارج، أفعل ذلك. 478 00:32:47,565 --> 00:32:51,262 في بعض الأحيان، أشعر بذلك أنا هناك أقاتل وحدي. 479 00:32:51,936 --> 00:32:54,097 في بعض الأحيان، أشعر بالرغبة في الاستسلام. 480 00:32:54,272 --> 00:32:59,107 ولكن بعد ذلك أتذكر أن ما أدافع عنه هو أكثر أهمية من أي شيء آخر. 481 00:32:59,277 --> 00:33:02,610 عملك مهم جدا الى اهالي متروبوليس . 482 00:33:02,880 --> 00:33:05,348 أنت صحفي بارع وعاطفي. 483 00:33:05,616 --> 00:33:08,710 الشدائد لم توقفك من قبل. 484 00:33:08,886 --> 00:33:10,285 لا تدع الأمر يبدأ الآن. 485 00:33:10,722 --> 00:33:12,485 هذا مضحك. 486 00:33:12,657 --> 00:33:14,352 وقال كلارك نفس الشيء. 487 00:33:15,660 --> 00:33:17,252 أنا لست مندهشا. 488 00:33:17,428 --> 00:33:19,020 كلارك، إنه رجل ذكي جدًا. 489 00:33:22,433 --> 00:33:26,062 - هل تريد مني أن أساعدك في التنظيف؟ - لا، إنه حقاً... 490 00:33:26,237 --> 00:33:28,034 أنا... لا. 491 00:33:28,206 --> 00:33:30,504 - لا. - لا توجد مشكلة. 492 00:33:43,688 --> 00:33:45,485 جي... 493 00:33:47,759 --> 00:33:49,693 حتى أنك قمت بترتيبها أبجديًا. 494 00:33:51,596 --> 00:33:53,154 لويس... 495 00:33:53,564 --> 00:33:58,092 …لا تتوقف عن الإيمان بنفسك. ليس لدي. 496 00:34:15,853 --> 00:34:17,650 كلارك؟ 497 00:34:19,157 --> 00:34:20,954 ماذا، ماذا؟ 498 00:34:25,530 --> 00:34:29,330 أعرف، أعرف. أنت نائم. أنا آسف، أنا آسف حقًا، لكن هذا لا يمكنه الإنتظار. 499 00:34:29,500 --> 00:34:32,298 أعلم أنك تكرهني الآن، لكنك ستحبني خلال دقيقة. 500 00:34:32,470 --> 00:34:35,064 - أشك في ذلك. - كلارك، لقد كان الأمر الأكثر روعة. 501 00:34:35,239 --> 00:34:38,106 لقد جاء لي مثل الصاعقة من اللون الأزرق. 502 00:34:38,276 --> 00:34:42,542 حسنًا، ليس حقًا لأن الجو مظلم بالخارج، وجاء لي فقط قبل ساعة. 503 00:34:42,713 --> 00:34:44,510 - أهلاً! - أنظري، لويس. 504 00:34:44,682 --> 00:34:47,276 لقد تجاوزت ساعة الثرثرة. هل يمكن أن تصل إلى هذه النقطة؟ 505 00:34:47,452 --> 00:34:50,546 نعم! إذن أنا في شقتي، أليس كذلك؟ 506 00:34:50,721 --> 00:34:53,622 أنا جالس هناك أتخبط في أبشع حالات الشفقة على النفس.. 507 00:34:53,791 --> 00:34:55,520 …حتى أنني لم أعد أستطيع تحمل نفسي. 508 00:34:55,693 --> 00:35:02,189 لذلك توقفت عن التصرف كضحية وبدأت أفكر كمراسل. 509 00:35:02,500 --> 00:35:05,094 نحن على حافة مقاعدنا، يا عزيزي. 510 00:35:05,269 --> 00:35:06,793 الآن، اتبعني. 511 00:35:06,971 --> 00:35:10,805 يأتي شخص ما والمخدرات أهلك وستيوارت... 512 00:35:10,975 --> 00:35:14,843 .. حتى يتمكنوا من قتله دون ترك أي شهود، أليس كذلك؟ 513 00:35:15,179 --> 00:35:18,046 ولكن لماذا قتله هنا؟ 514 00:35:18,216 --> 00:35:21,583 لماذا لا تأخذه إلى مكان آخر واقتله... 515 00:35:21,752 --> 00:35:25,153 ..حتى لا تغادر كل علامات القتل الواضحة. 516 00:35:25,323 --> 00:35:28,315 - نعم؟ - لذلك اتصلت بصديقي في معمل الشرطة. 517 00:35:28,493 --> 00:35:32,827 لا يزال لدي بعض السحب المتبقي في هذه المدينة. وهي تفحص لي فحص دم ستيوارت. 518 00:35:34,899 --> 00:35:37,697 لا توجد علامة على المخدرات. 519 00:35:37,869 --> 00:35:40,997 ستيوارت لم يأكل الطعام قط. 520 00:35:44,008 --> 00:35:45,635 لقد كنت على حق. 521 00:35:46,110 --> 00:35:48,510 - فرشاة أسنانه ذهبت. - نعم. 522 00:35:48,679 --> 00:35:51,170 - لماذا يحتاج الرجل الميت إلى فرشاة أسنان؟ - بالضبط. 523 00:35:51,349 --> 00:35:52,782 ستيوارت لم يمت. 524 00:35:54,051 --> 00:35:56,576 لقد زيف ذلك الجميع سوف أتركه وشأنه. 525 00:35:56,754 --> 00:35:58,221 عمل جميل، لويس. 526 00:35:58,389 --> 00:35:59,947 هل تعتقد أنه مع أوليفر؟ 527 00:36:00,124 --> 00:36:01,557 هذا هو أفضل صديق له. 528 00:36:01,726 --> 00:36:05,662 كان مصدري في قسم الشرطة أرسل لي نسخة من رخصة قيادة أوليفر عبر الفاكس. 529 00:36:06,097 --> 00:36:08,463 على حد علمها، العنوان لا يزال الحالي. 530 00:36:08,633 --> 00:36:10,533 كلارك، هذا هو. 531 00:36:10,701 --> 00:36:14,569 أوليفر. كان أوليفر هو فتى التوصيل. 532 00:36:25,416 --> 00:36:28,112 هذا هو خطوتنا القادمة إلا إذا أخبرتنا بمكان ستيوارت. 533 00:36:28,286 --> 00:36:31,153 - أنا لا أفكر في الأصدقاء. - لويس. 534 00:36:31,322 --> 00:36:33,688 أشعر بالغضب الحقيقي عندما كنت قد لعبت لأحمق. 535 00:36:33,858 --> 00:36:35,086 حسنًا، حسنًا، حسنًا! 536 00:36:35,259 --> 00:36:37,989 إنه يغتسل! 537 00:36:39,797 --> 00:36:43,324 إنها ليست شخصًا صباحيًا. 538 00:36:51,609 --> 00:36:53,975 مرحبا ستيوارت. 539 00:36:55,780 --> 00:36:58,408 من فضلك، ألا يمكنك أن تتركني وشأني؟ 540 00:36:58,649 --> 00:37:01,209 ضع فرشاة الأسنان جانباً وسنتحدث. 541 00:37:01,586 --> 00:37:04,783 وقال السيد ثورب أنه كان مجرد خطأ. وأعطاني كلمته الباقية.. 542 00:37:04,956 --> 00:37:08,221 ...تم شحن المفاتيح المعيبة إلى مكب نفايات. ليس هناك تهديد. 543 00:37:08,392 --> 00:37:12,123 ولو كان ذلك صحيحا لماذا حاول ذلك؟ ضعك بالمكنسة الكهربائية في برميل سعة 55 جالونًا؟ 544 00:37:13,297 --> 00:37:16,858 ستيوارت، لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك. 545 00:37:17,702 --> 00:37:19,932 على الرغم من أننا لا نفعل ذلك نعرف بعضنا البعض جيداً.. 546 00:37:20,104 --> 00:37:24,040 ...أعتقد أن لدينا شيئًا مهمًا جدًا القاسم المشترك: سمعتنا. 547 00:37:24,208 --> 00:37:28,110 لقد عملت بجد أكثر من اللازم لمجرد رمي كل شيء بعيدا والهرب. 548 00:37:28,279 --> 00:37:30,679 وأنا لا أستطيع إنقاذ بلدي بدونك. 549 00:37:32,350 --> 00:37:33,578 ستيوارت... 550 00:37:33,751 --> 00:37:35,446 ...إذا وجدناك... 551 00:37:35,620 --> 00:37:37,611 ...سوف يجدونك. 552 00:37:41,425 --> 00:37:43,052 تمام. 553 00:37:43,327 --> 00:37:44,555 ماذا نفعل؟ 554 00:37:44,729 --> 00:37:47,163 حسنًا، إذا كنا على حق، و(ثورب) حاول قتلك... 555 00:37:47,331 --> 00:37:50,232 ...لأنه لا يزال يشحن تلك المفاتيح، نحن بحاجة إلى دليل. 556 00:37:50,434 --> 00:37:52,629 التوزيع لديه بيانات الشحن. 557 00:37:52,803 --> 00:37:54,964 مكتبهم المركزي يقع في الطابق العلوي من مكتبي. 558 00:37:55,139 --> 00:37:58,472 انسى ذلك. كل شيء على هذا المستوى تحت حراسة مشددة. 559 00:37:58,643 --> 00:38:02,409 - حتى أنا ليس لدي تصريح للوصول إلى هذا الطابق. - ولكنني أفعل. 560 00:38:16,494 --> 00:38:19,486 هذا الشيء يقوم بمسح القزحية في عيني. 561 00:38:19,664 --> 00:38:21,757 إنها مثل بصمة الإصبع. 562 00:38:30,641 --> 00:38:33,007 - اه أوه. - "آه-أوه"؟ ما "اه-أوه"؟ 563 00:38:34,111 --> 00:38:36,511 هذا المكتب له خاصته نظام أمني مستقل. 564 00:38:36,714 --> 00:38:40,548 عليك أن تدخل رمزًا بالداخل 90 ثانية، أو إنذار تنبيهات أمنية. 565 00:38:40,718 --> 00:38:43,050 و"آه" تعني أنك لا تعرف الكود؟ 566 00:38:45,423 --> 00:38:47,220 - اه أوه. - اه أوه. 567 00:38:51,762 --> 00:38:55,823 ها هو. تم وضع علامة على الإدخالات مع دفعة "420" تشير إلى المفاتيح المعيبة. 568 00:38:56,000 --> 00:38:57,558 يظهر فقط اثنين من المشترين. 569 00:38:57,735 --> 00:39:00,135 الملاهي ومترو الأنفاق الآلي الجديد. 570 00:39:00,304 --> 00:39:03,068 لدينا عقد ل كمبيوتر توجيه مترو الأنفاق الجديد 571 00:39:03,240 --> 00:39:05,834 - ماذا يفعل؟ - يتحكم في الإتجاه والسرعة... 572 00:39:06,010 --> 00:39:08,376 .. من القطارات إذا فشلت المفاتيح... 573 00:39:08,546 --> 00:39:11,640 الجولة الافتتاحية على وشك الانتهاء للبدء، والحاكم عليه. 574 00:39:11,816 --> 00:39:13,579 وكذلك أهلي. دعنا نذهب. 575 00:39:19,523 --> 00:39:22,856 هذه هي المحطة الثالثة التي مررنا بها دون توقف. 576 00:39:24,995 --> 00:39:27,793 أيها الحاكم، لماذا لا يفعل ذلك أحد إيقاف هذا القطار؟ 577 00:39:27,965 --> 00:39:31,901 السلطات تتخذ الإجراءات المناسبة تدابير للتعامل مع هذا الوضع. 578 00:39:32,069 --> 00:39:34,264 - نحن بحاجة فقط إلى التزام الهدوء. - عليك أن تبقى هادئا. 579 00:39:34,438 --> 00:39:38,499 أنا قلق بشأن ما يحدث عندما نكون نفد المسار واصطدم بالحائط. 580 00:39:40,244 --> 00:39:41,506 جوناثان! 581 00:39:42,179 --> 00:39:47,116 حسنًا، لقد رأيت للتو آخر استطلاع للرأي الأرقام، ولا تبدو جيدة. 582 00:39:47,685 --> 00:39:51,280 ربما، ينبغي لي أن أترك قبل أن نضيع المزيد من المال. 583 00:39:51,455 --> 00:39:53,582 هذا ليس موقف الفائز. 584 00:39:53,758 --> 00:39:55,248 إريك، دعونا نواجه الأمر. 585 00:39:55,426 --> 00:39:58,486 لا توجد طريقة لتحويل هذه أرقام حول الانتخابات. 586 00:39:58,996 --> 00:40:00,258 أنت تخيب أملي. 587 00:40:02,133 --> 00:40:03,760 كما تعلمون، ويك خيب ظني. 588 00:40:03,934 --> 00:40:07,768 لقد كنت أقضي أيامي في التنظيف فوضى كان يجب أن يتعامل معها. 589 00:40:07,938 --> 00:40:10,873 ولكن الآن لقد عملنا على حل الأمور. 590 00:40:11,041 --> 00:40:12,508 أليس كذلك يا ويك؟ 591 00:40:17,081 --> 00:40:19,242 الآن، دعونا نحصل على شيء واضح. 592 00:40:19,417 --> 00:40:21,885 أنا لا أدعم الخاسرين. 593 00:40:23,521 --> 00:40:24,749 استطلاعات الرأي لا معنى لها. 594 00:40:24,922 --> 00:40:30,588 بعد اليوم، سوف تكون الوحيد مرشح يمكن لأي شخص التصويت له. 595 00:40:36,033 --> 00:40:37,830 لماذا ثورب هل تريد قتل الحاكم؟ 596 00:40:38,002 --> 00:40:40,232 لأنه لديه دانييل هانسن في جيب وركه. 597 00:40:40,404 --> 00:40:44,170 الفوز في هذه الانتخابات هو الخطوة الأولى لثورب في إيصال هانسن إلى البيت الأبيض. 598 00:40:44,341 --> 00:40:46,241 ثم يستطيع هانسن الحصول عليه عقود الدفاع. 599 00:40:46,410 --> 00:40:49,311 - كيف تعرف ذلك؟ - أنت لست الوحيد الذي لديه مصادر. 600 00:40:49,480 --> 00:40:52,574 إذا كان بإمكانهم تتبع المفاتيح العودة إلى فيولوجيك، فإنه من شأنه أن يدمره. 601 00:40:52,750 --> 00:40:54,081 كان يدعي أنه كان عملاً تخريبيًا. 602 00:40:54,251 --> 00:40:58,085 - آسف يا جماعة، سيارات الطوارئ فقط. - علينا أن نصل إلى مترو الأنفاق. 603 00:40:58,255 --> 00:41:00,985 ننسى ذلك، سيدتي. مترو الأنفاق الجديد خارج نطاق السيطرة. 604 00:41:01,158 --> 00:41:04,355 إنهم خائفون من أن ينهار في محطة سينتينيال بارك. 605 00:41:04,528 --> 00:41:07,759 اذهب إلى متنزه سينتينيال. إنها مجرد بضع كتل أخرى. 606 00:41:07,932 --> 00:41:10,526 سأتصل بالإرسالية الرئيسية وأخبرهم عن المفاتيح. 607 00:41:10,701 --> 00:41:12,692 ربما يمكن أن تكون دائرة كهربائية قصيرة. 608 00:41:19,343 --> 00:41:21,334 هل كان ذلك القطار؟ 609 00:41:35,125 --> 00:41:38,219 - هل أوقفوها بعد؟ - لا، سوف يكون هنا في أي ثانية. 610 00:41:45,436 --> 00:41:46,903 ماذا تعتقد؟ 611 00:41:47,071 --> 00:41:49,403 أعتقد أنه أغمي عليه للتو. 612 00:41:51,308 --> 00:41:53,208 هنا يأتي! 613 00:42:08,993 --> 00:42:10,790 سوبرمان. 614 00:42:38,088 --> 00:42:39,453 أنا... 615 00:42:39,623 --> 00:42:42,922 أشعر بتحسن كبير الآن، شكرًا لك. أنا أقدر ذلك. 616 00:42:43,093 --> 00:42:44,321 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 617 00:42:44,495 --> 00:42:47,555 سيكون بخير يا كلير... سوبرمان. 618 00:42:53,137 --> 00:42:55,697 لا تعليق للصحافة؟ 619 00:43:03,414 --> 00:43:06,008 لا يمكنك المغادرة قبل ذلك نحصل على صورة عائلية. 620 00:43:06,183 --> 00:43:08,981 ستكون والدتك فخورة جدًا. 621 00:43:10,220 --> 00:43:11,448 ابتسم من أجل الكوكب. 622 00:43:13,691 --> 00:43:16,558 نوع من هدية الترحيب بعودة (لويس). 623 00:43:16,727 --> 00:43:18,422 هل تعتقد أنها سوف تحب ذلك؟ 624 00:43:18,596 --> 00:43:20,496 أعتقد أنه سيجعل يومها. 625 00:43:20,664 --> 00:43:22,757 أعتقد أن ما جعل يومها كان يكتشف... 626 00:43:22,933 --> 00:43:25,993 ... أن ثورب كان بالفعل على ستيوارت قبل أن يخرج مقالها. 627 00:43:26,170 --> 00:43:30,197 لا، لا. الآن، انظر، هذه قصة لوقت آخر. 628 00:43:30,374 --> 00:43:32,706 كلارك، علينا أن نذهب. أريد أن أذهب لرؤية آل. 629 00:43:32,876 --> 00:43:35,106 - من هو آل؟ - إنه الرجل الذي ساعدناه في مترو الأنفاق. 630 00:43:35,279 --> 00:43:37,406 تبين أنه في الأصل من كانساس. 631 00:43:37,581 --> 00:43:39,515 لا يصدق كم لدينا قواسم مشتركة. 632 00:43:39,683 --> 00:43:42,379 تحدثنا لمدة ساعة. شعرت وكأنني أعرفه طوال حياتي. 633 00:43:42,553 --> 00:43:45,386 يبدو أن هناك سببًا آخر بالنسبة لنا لزيارة متروبوليس. 634 00:43:53,497 --> 00:43:57,228 لويس. ياولد انت تعرفني أنا لست عظيما للخطب. 635 00:43:57,401 --> 00:44:02,361 ولكن، حسنا، هذا المكان لم يكن نفس الشيء بدونك. 636 00:44:03,040 --> 00:44:04,439 أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى. 637 00:44:07,945 --> 00:44:10,709 هنا. 638 00:44:10,881 --> 00:44:12,109 وهنا تصريحنا الصحفي. 639 00:44:16,353 --> 00:44:18,287 شكرا، بيري. 640 00:44:20,924 --> 00:44:23,757 حسنا، حسنا. ما الجميع يقف ل؟ 641 00:44:23,927 --> 00:44:27,021 لا شيء يمكنك بيعه هنا بربع. دعونا نعود إلى العمل. 642 00:44:27,197 --> 00:44:29,597 - وداعا حبيبتي. اتصل بنا، أنت هنا؟ - وداعا ماما. 643 00:44:29,767 --> 00:44:30,995 تمام. 644 00:44:31,168 --> 00:44:33,102 - انزل قريبا. - تمام. 645 00:44:45,416 --> 00:44:47,884 سيبدو خطنا الثانوي رائعًا على بوليتزر في يوم من الأيام. 646 00:44:48,052 --> 00:44:49,849 نعم، لكن من سيذكر اسمه أولاً؟ 647 00:44:50,020 --> 00:44:53,217 الألغام، بطبيعة الحال. 648 00:44:54,458 --> 00:44:57,586 من الرائع عودتك أيها الشريك. 649 00:45:01,832 --> 00:45:03,629 لويس لين. 650 00:45:04,601 --> 00:45:06,865 تم تعيين الفخ؟ 651 00:45:07,037 --> 00:45:08,402 هل سيموت المئات؟ 652 00:45:09,773 --> 00:45:11,570 غاز سام؟ 653 00:45:11,742 --> 00:45:13,642 هل يعرف أي شخص آخر عن هذا؟ 654 00:45:14,678 --> 00:45:16,578 لويس. 655 00:45:17,314 --> 00:45:19,179 كلارك، استرخي. 656 00:45:19,349 --> 00:45:21,283 انها مجرد المبيد بلدي.